Bang bang

Green Day

Текст песни: Bang bang

I get my kicks,
And I want to start a rager.
I want to dance,
Like I'm on the video.
I got a fever
For a violent behavior.
I'm sweating bullets,
Like a modern Romeo.

Bang bang!
Give me fame!
Shoot me up to entertain.
I am a semi automatic
Lonely boy.
You're dead,
I'm well fed.
Give me death,
Or give me head.
Daddy's little psycho
And mommy's little soldier

I testify,
Like a lullaby of memories.
Broadcasting live
And it's on my radio.
I got my photo bomb,
I got my Vietnam.
I love a lie,
Just like everybody else.

Bang bang!
Give me fame!
Shoot me up to entertain
I am a semi automatic
Lonely boy.
You're dead,
I'm well fed.
Give me death,
Or give me head.
Broadcasting from my room
And playing with my toys.

I want to be a celebrity martyr.
The leading man
In my own private drama.
Hurrah!
Hurrah!
The hero of the hour.
Daddy's little psycho
And mommy's little soldier

I want to be like
The soldiers on the screen.
It my private holy war.
Oh baby baby this is
viva vendetta!
For this is love,
Or it's world war zero.

I want to be a celebrity martyr.
The little man
In my own private drama.
Hurrah!
Hurrah!
The hero of the hour.
Daddy's little psycho,
And mommy's little soldier.

Перевод песни: Пиф-паф

Я получаю от этого удовольствие
И я хочу выпустить свою ярость.
Я хочу танцевать,
Как будто меня снимают.
Меня прямо-таки бросает в жар
От агрессивного поведения.
Я потею в предвкушении стрельбы,
Будто современный Ромео.

Пиф-паф!
Принесите мне славу!
Застрелите меня забавы ради.
Я полуавтоматический
Одинокий мальчишка.
Ты мёртв,
Я сыт.
Возьмите мою жизнь,
Или возьмите у меня в рот.
Папин неадекватик,
Мамин солдатик.

Я торжественно заявляю
Будто в прямом эфире
По моему приёмнику передают
Колыбельную из моих воспоминаний,
Я портил чужие фото,
У меня был свой Вьетнам.
Я люблю врать,
Впрочем, как и все остальные.

Пиф-паф!
Принесите мне славу!
Застрелите меня забавы ради.
Я полуавтоматический
Одинокий мальчишка.
Ты мёртв,
Я сыт.
Возьмите мою жизнь,
Или возьмите у меня в рот.
В прямом эфире из моей комнаты,
Играя с моими игрушками.

Я хочу быть мучеником-звездой.
Хочу играть главную роль
В моей собственной драме.
Ура!
Ура!
Герой часа —
Папин неадекватик,
Мамин солдатик.

Я хочу быть
Как солдаты с телеэкранов.
Это моя личная священная война.
Ох, детка, детка, это
Вива вендетта!
Ибо это любовь
Или Нулевая мировая война.

Я хочу быть мучеником-звездой.
Хочу играть главную роль
В моей собственной драме.
Ура!
Ура!
Герой часа —
Папин неадекватик,
Мамин солдатик.

Клип на песню: Bang bang

Что думаете о песни и словах?

avatar