1944

Jamala

Евровидение 2016 - Украина

Текст песни: 1944

When strangers are coming...
They come to your house
They kill you all and say
We're not guilty, not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time

Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Перевод песни: 1944

Когда приходят чужаки,
Они приходят в ваш дом
И убивают всех вас со словами:
"Мы не виновны, не виновны."

Где же ваш рассудок?
Человечество плачет.
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...

Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.

Мы могли бы построить будущее,
Где все люди были бы свободны
Жить и любить -
Счастливейшие времена.

Где же ваше сердце?
Человечество, восстань!
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...

Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.

Клип на песню: 1944 - Jamala

Что думаете о песни и словах?

avatar
1
71 Виктор Готторр • 20:52, 27.05.2016
Песня это музыка души, если в песне затрагивается политика - это не песня!
avatar
0
70 Ольга Пешкова • 00:44, 24.05.2016
А что ей плохо жилось в Ошской области? Там очень дружелюбные люди, сама была там. Выходит, что она неблагодарна к людям, которые с ней жили,дружили. Бред! И кто перед ней извинялся, мол не виноваты мы? Чушь! Всех татар перекинувшихся к гитреровским подразделениям не расстреляли, а с семьями отправили на благодатную землю Киргизии!
avatar
0
69 Мария Келехсаева • 20:12, 22.05.2016
Песня красивая и в тему, достойна 1 места. Сережа был молодец, но это все стандарт.
avatar
0
68 Алексей Егоров • 08:07, 22.05.2016
Песня про беженцев с востока Украины.
avatar
0
66 Алена Михова • 22:18, 20.05.2016
а да немцы не кричали что они не виновны они открыто воевали, в отличии от сегодняшней ситуации
avatar
0
65 Алена Михова • 22:17, 20.05.2016
да, песня тяжелый случай где там слова про войну 1944г, читая их реальна можно подумать про нынешние времена. ну если ты так решила напиши нормальные слова, а то получилась 1 класс вторая четверть( печаль. хотя там было бы с рифмой .
avatar
0
64 Юлия Гласс • 18:12, 20.05.2016
Красивая песня о том что нужно хранить мир и не забывать о том что мы люди, о том что все должны жить свободными. Красивые слова, музыка, исполнение. Очень хорошая песня, в словах корой каждый человек узнает свою родину, поскольку у каждой страны есть трагические моменты.
avatar
0
63 Наталья Замятко • 23:21, 18.05.2016
теперь по очереди каждая страна будет петь о своих обидах, русским тоже есть про что спеть
avatar
0
62 Окси Корнилина • 22:38, 18.05.2016
Кошмар да и только, такой конкурс привратники в Книгу жалоб- а кто то из стран поставил свой плюс на жалобу+ мол да да бедняжечки. Фу нашли рубашку где поплакаться всему миру- позор! Многие страны были в разы лучше!!!
avatar
0
60 Алексей Ильин • 19:28, 18.05.2016
"Прекрасный" голос, "душещипательные" слова... "непредвзятое" судейство..."прикольные" нововведения в процедуру голосования...Итог: пир во время нищеты, разрухи и непризнанной гражданской войны. И слава богу что следующий конкурс пройдет не в России, 30-50 лямов евросов не помешают в подготовке к проведению ЧМ по футболу 2018. "Крым ваш" , пойте дальше! Но по моему мнению, песня эта навряд ли хоть раз прозвучит на каком-либо европейском радио, сомневаюсь, что какой-нибудь еврослушатель позвонит и попросит поставить Джамалу... Народ, и в первую очередь украинский, проголосовал адекватно... и этого достаточно.
1 2 3 4 5 6 »
avatar