Dum Dum

Lana Del Rey

Текст песни: Dum Dum

I'm a wild child, bright child
Knockin' at your door
You thought that you were done
But now you want me even more
Dum Dum
Want me even more, dum dum

I'm a star child, big smile
Livin' in LA
I'm comin' over baby
You can't go to school today
Dum Dum
Go to school today, dum dum

I belong to a bygone era
Like the Scarlett O'Hara
Of the downtown scene
Cause I just wanna dream
I just wanna drink

I'm a pop blues singer
Fan ban zinger
Mansfield ringer
From the Hollywood silver screen
Silver screen

Once you've had something
Something so beautiful
You'll never be the same
Once you've had a taste of living my way
You'll be forever changed

I'm a wild child, sky high
Lyin' on your floor
I know I had a lot
But babe I want a little more
Dum dum
Want a little more, dum dum

In my white mink, pink cigarettes from the store
We're making robberies from Tijuana to the shore
Dum dum
'Juana to the shore
Dum dum

I belong to a bygone era
Like the Bugsy Malone
Of the deep Sahara
Cause I'm on the scene
Yeah, I'm on the scene

I'm a bad jazz singer
Givin' you the finger
No matter what, you'll linger
Cause you like me even when I'm mean
I'm the queen

[4x:]
Once you've had something
Something so beautiful
You'll never be the same
Once you've had a taste of living my way
You'll be forever changed

Перевод песни: Дурачок

Я дикарка, я умница,
Стучащаяся в твою дверь.
Ты думал, что ты спёкся,
Но ты хочешь меня даже больше,
Дурачок,
Хочешь меня даже больше, дурачок.

Я юная звезда с широкой улыбкой,
Живущая в Лос-Анджелесе.
Я иду к тебе домой, милый.
Сегодня ты не сможешь пойти в школу,
Дурачок,
Пойти в школу, дурачок.

Я из прошлой эпохи,
Как Скарлетт О'Хара
На городской сцене,
Потому что я просто хочу мечтать,
Я просто хочу выпить.

Я пою поп-музыку и блюз,
Я душа компании,
Двойник Мэнсфилд
С голливудского голубого экрана,
Голубого экрана.

Стоит тебе узнать нечто,
Нечто необыкновенно прекрасное,
Ты уже никогда не будешь прежним.
Стоит тебе вкусить мой образ жизни,
Ты изменишься навсегда.

Я дикарка, я на седьмом небе,
Лежу у твоих ног.
Я знаю, что я имела многое,
Но, малыш, я хочу немного больше,
Дурачок,
Хочу немного больше, дурачок.

В моих белых мехах, с сигаретами из магазина
Мы совершаем грабежи от Тихуаны до побережья,
Дурачок,
От ‘Хуаны до побережья,
Дурачок.

Я из прошлой эпохи,
Как Багси Мэлоун
Из бескрайней Сахары,
Потому что я на сцене,
Да, я на сцене.

Я крутая джазовая певица,
Показывающая тебе средний палец,
Неважно, почему, но ты не уйдешь.
Ведь ты любишь меня, даже когда я плохая.
Я королева.

[4x:]
Стоит тебе узнать нечто,
Нечто необыкновенно прекрасное,
Ты уже никогда не будешь прежним.
Стоит тебе вкусить мой образ жизни,
Ты изменишься навсегда.

Что думаете о песни и словах?

avatar